vi_tn_Rick/dan/08/01.md

Thông tin tổng quát:

Chương 7 và 8 không nằm theo trật tự thời gian. Chúng xảy ra khi Bên-xát-sa còn làm vua, trước khi Đa-ri-út và Si-ru cai trị được nhắc đến ở chương 6.

Thông tin tổng quát:

Trong khải tượng của mình, Đa-ni-ên nhìn thấy những con vật là biểu tượng cho những điều khác nữa. Phần sau của khải tượng giải thích ý nghĩa của những biểu tượng đó. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-symlanguage)

Vào năm thứ ba

"Vào năm số ba" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

Có một khải tượng hiện ra cho tôi (sau cái thứ nhất … đầu tiên)

Đây là thông tin bối cảnh nhắc độc giả nhớ rằng đây là khải tượng thứ hai của Đa-ni-ên. Cách dịch khác: "có khải tượng thứ hai hiện ra cho tôi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-background)

Bên-xát-sa

Đây là tên con trai vua Nê-bu-cát-nết-sa, người nối ngôi ông. Xem cách đã dịch ở DAN05:01

Kiên cố

Được canh gác và bảo vệ

Su-sơ … Ê-lam … kênh U-lai

Đây là những địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Kênh

Kênh là đường hẹp dẫn nước do con người tạo ra.