vi_tn_Rick/amo/06/03.md

khiến ngôi bạo ngược đến gần

"sống theo cách khiến Đức Chúa Trời đem những người hung tàn đến trừng phạt các ngươi”

ngôi bạo ngược

"một nước thù nghịch hung bạo” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

nằm… nằm ườn

Người Y-sơ-ra-ên thời bấy giờ thường nằm trên tấm thảm dưới sàn hoặc một cái ghế đơn giản

giường ngà

"giường cẩn ngà để nhìn đẹp hơn” hoặc “giường xa hoa”

ngà

răng và sừng của những loài thú lớn

nằm dài

"nằm ườn ra như những kẻ không muốn làm việc”

trường kỷ

chỗ êm, đủ lớn để nằm xuống