forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Những lưu ý trong Công Vụ 28
Cấu trúc và định dạng
Không ai biết tại sao Lu-ca kết thúc sách sử của mình mà không kể những gì sảy ra với Phao-lô sau khi ông đến Rô-ma được hai năm.
Những khái niệm đặc biệt trong chương này
"Những lá thư" và "anh em"
Những người lãnh đạo Do-thái rất ngạc nhiên khi Phao-lô muốn nói chuyện với họ, vì họ không nhận được thư nào từ các thầy tế lễ thượng phẩm ở Giê-ru-sa-lem nói với họ rằng Phao-lô sẽ đến.
Khi những người thãnh đạo Do-thái dùng từ "anh em", họ đang đề cập đến đồng bào Do-thái, không phải những Cơ Đốc Nhân.
Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này
"Ông là một vị thần"
Người dân bản địa tin rằng Phao-lô là một vị thần, nhưng họ không tin rằng ông là Đấng Chân Thần. Chúng ta không biết tại sao Phao-lô không nói với dân bản địa rằng ông không phải là một vị thần.
Links:
__<< | __