vi_tn_Rick/1sa/28/22.md

lời tớ gái ngài

Người đàn bà nầy nói ở một thân phận khác để tỏ rằng bà tôn kính Sau-lơ. Tham khảo cách dịch: “lời tôi”. Từ “lời” chỉ về chính người đó. Tham khảo cách dịch: “tớ gái của ngài” hoặc “tôi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns hoặc rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

từ chối

"không chấp nhận” hoặc “không làm theo lời họ yêu cầu”

nài ép

"bắt buộc"