forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
973 B
Markdown
17 lines
973 B
Markdown
# khi ăn thịt còn máu
|
|
|
|
Đây là việc làm vi phạm Luật pháp Môi-se cho dân Y-sơ-ra-ên. Có thể làm rõ điều nầy. Tham khảo cách dịch: “ăn thịt mà trước hết không để ráo máu theo như đã quy định trong luật pháp” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]]
|
|
|
|
# Các ngươi đã phản bội
|
|
|
|
Sau-lơ đang buộc tội cả đội quân của mình vì đã hành động không trung thành mặc dầu không phải tất cả mọi người đều như vậy. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# Bây giờ, hãy lăn một tảng đá lớn đến đây cho ta
|
|
|
|
Hòn đá nầy để giữ thịt trên đó và khiến máu dễ dàng chảy khỏi số thịt đó. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# giết chúng tại đây rồi ăn
|
|
|
|
Cách làm nều sẽ cho phép Sau-lơ quan sát xem liệu máu có thực sự chảy hết khỏi số thịt đó hay không.
|
|
|