vi_tn_Rick/1sa/14/33.md

khi ăn thịt còn máu

Đây là việc làm vi phạm Luật pháp Môi-se cho dân Y-sơ-ra-ên. Có thể làm rõ điều nầy. Tham khảo cách dịch: “ăn thịt mà trước hết không để ráo máu theo như đã quy định trong luật pháp” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit

Các ngươi đã phản bội

Sau-lơ đang buộc tội cả đội quân của mình vì đã hành động không trung thành mặc dầu không phải tất cả mọi người đều như vậy. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Bây giờ, hãy lăn một tảng đá lớn đến đây cho ta

Hòn đá nầy để giữ thịt trên đó và khiến máu dễ dàng chảy khỏi số thịt đó. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

giết chúng tại đây rồi ăn

Cách làm nều sẽ cho phép Sau-lơ quan sát xem liệu máu có thực sự chảy hết khỏi số thịt đó hay không.