vi_tn_Rick/1sa/14/22.md

những người Y-sơ-ra-ên đã trốn trong các vách núi

Câu nầy không nói về một cuộc phục kích. Những người lính nầy trốn bởi vì họ sợ dân Phi-li-tin. Có thể làm rõ điều nầy. Tham khảo cách dịch: “những quân lính Y-sơ-ra-ên là những người sợ hãi và lẩn trốn trên các vách núi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Bết A-ven

Đây là một nơi trong Y-sơ-ra-ên. Xem cách bạn đã dịch từ nầy trong 1SA 13:05. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)