vi_tn_Rick/1sa/08/16.md

Thông tin chung:

Sa-mu-ên tiếp tục kể ra những việc mà vị vua mới sẽ làm.

một phần mười những bầy gia súc của anh em

Họ sẽ phải chia bầy gia súc của mình thành mười phần bằng nhau và rồi nộp một phần trong số đó cho những sĩ quan và đầy tớ của vua. Xem cách bạn đã dịch cụm từ “phần mười” trong 1SA 8:15. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-fraction)

anh em sẽ làm nô lệ cho người

"anh em sẽ cảm thấy như thể mình là nô lệ của người”

anh em sẽ kêu khóc

Ý nghĩa khả thi: 1) dân sự sẽ cầu xin Đức Giê-hô-va giải cứu họ khỏi tay vua đó hoặc 2) dân sự sẽ cầu xin vua đó không ngược đãi mình nữa. (UDB).