See in Reader
1.4 KiB
Các ghi chú tổng quát trong Thư Phê-rô 1, chương 02
Cấu trúc và định dạng
Một số bản dịch đặt thơ xa hơn bên phải so với phần còn lại của văn bản để cho thấy rằng đó là thơ. ULB thực hiện điều này với thơ được trích từ Cựu Ước trong 2: 6, 7, 8 và 22.
Các định nghĩa đặc biệt trong chương này
Những viên đá
Peter uses a building made of large stones as a metaphor for the church. Jesus is the cornerstone, the most important stone. The apostles and prophets are the foundation, the part of the building on which all the other stones rest. In this chapter, Christians are the stones that make up the walls of the building. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor and rc://en/tw/dict/bible/kt/cornerstone and rc://en/tw/dict/bible/other/foundation)
Số liệu quan trọng của bài phát biểu trong chương này
Sữa và trẻ sơ sinh
Khi Phê-rô nói với độc giả "dòng sữa tinh thần tinh khiết", ông đang sử dụng phép ẩn dụ của một đứa bé chưa thể ăn được thức ăn đặc. Ông muốn nói với độc giả rằng họ chỉ có thể hiểu những điều đơn giản về việc sống để làm hài lòng Chúa. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)