forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Vậy hãy từ bỏ
“Vậy đừng làm”
Như trẻ con mới đẻ vậy, ham thích sữa thuộc linh tinh khiết
Như trẻ con mới đẻ mong ước sữa mẹ, các tín đỗ non trẻ về mặt thuộc linh cũng phải khao khát lời của Đức Chúa Trời. Lời của Đức Chúa Trời cũng được xem như sữa thuộc linh tinh khiết. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Như trẻ con mới đẻ
Khi một người được sinh lại về mặt thuộc linh, họ cần phải đọc lời của Đức Chúa Trời để sống và lớn lên như đứa trẻ mới đẻ cần uống sữa để sống và lớn lên vậy. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
ham thích
"mong muốn mãnh liệt” hoặc “khao khát”
anh em có thể lớn lên trong sự cứu rỗi
“anh em có thể lớn lên về mặt thuộc linh”. Từ “anh em” đề cập đến các tín hữu được nhắc tới trong chương 1.
nếu anh em đã nếm biết Chúa là nhân từ
“vì anh em đã kinh nghiệm được Chúa đối xử với anh em cách nhân từ” (UDB) (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)