vi_tn_Rick/1ch/22/06.md

Ông gọi

"Đa-vít gọi"

Truyền cho ông xây dựng ... ý định của ta để xây

"truyền cho các thợ để xây ... kế hoạch của ta thuê nhân công xây dựng" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Cho Đức Giê-hô-va Chúa của tôi

"để vinh hiển Đức Giê-hô-va Chúa của tôi"

Ngươi đã đổ ra nhiều huyết

"ngươi đã giết nhiều người" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)

Ngươi không cất nhà cho danh ta

"ngươi không cất đền thờ để vinh hiển ta"

Vì ngươi đổ ra nhiều huyết trên đất trước mặt ta

"vì ta biết ngươi đã giết nhiều người" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)