# Ông gọi

"Đa-vít gọi"

# Truyền cho ông xây dựng ... ý định của ta để xây

"truyền cho các thợ để xây ... kế hoạch của ta thuê nhân công xây dựng" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Cho Đức Giê-hô-va Chúa của tôi

"để vinh hiển Đức Giê-hô-va Chúa của tôi"

# Ngươi đã đổ ra nhiều huyết

"ngươi đã giết nhiều người" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Ngươi không cất nhà cho danh ta

"ngươi không cất đền thờ để vinh hiển ta"

# Vì ngươi đổ ra nhiều huyết trên đất trước mặt ta

"vì ta biết ngươi đã giết nhiều người" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism]])