forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
15 lines
566 B
Markdown
15 lines
566 B
Markdown
|
# Tư tưởng bên trong chúng nó
|
||
|
|
|
||
|
|
"Niềm tin của chúng nó"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Và chỗ chúng ở, trải mọi thế hệ
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể thêm vào động từ từ vế trước.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "và chỗ chúng ở sẽ còn tồn tại suốt các thế hệ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chúng lấy chính tên mình đặt cho đất ruộng mình
|
||
|
|
|
||
|
|
"Chúng đặt tên cho đất ruộng mình theo tên của mình".
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "chúng sở hữu đất ruộng của riêng mình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|