forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
657 B
Markdown
13 lines
657 B
Markdown
|
# Ngài đã nghiền… Ngài đã xô tôi
|
||
|
|
|
||
|
|
là hai cách diễn đạt về việc Đức Chúa Trời hạ thấp tác giả. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Linh hồn tôi bị tước mất sự bình an
|
||
|
|
|
||
|
|
Tác giả không còn cảm nhận được niềm vui vẻ hay vui thú trong đời mình nữa.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sức chịu đựng của tôi đã hết
|
||
|
|
|
||
|
|
Một số bản dịch khác ghi rằng: “Vinh quang của tôi đã tiêu tan”, nhưng ở đây “vinh quang” tượng trưng cho sức chịu đựng hoặc sức mạnh. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|