id_tn_l3/act/16/35.md

Informasi Umum:

Inilah kejadian terakhir di dalam kisah Paulus dan Silas di Filipi. (Lihat: Kis 16:12)

Sekarang

kata ini digunakan di sini untuk menandai jeda pada alur kisah utama. Di sini Lukas mengatakan akhir kejadian di kisah ini akan dimulai di Kis 16:16.

mengutus beberapa polisi

Di sini "perkataan" berkedudukan untuk "pesan" atau "perintah." AT: "mengirim pesan untuk para penjaga" atau "mengiirim perintah untuk para penjaga" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mengirim perkataan

Di sini "mengirim" berarti hakim-hakim menyuruh seseorang untuk pergi mengatakan kepada para penjaga tentang pesan mereka..

Biarkan orang-orang itu pergi

"Bebaskan orang-orang itu" atau "izinkan orang-orang itu pergi"

Keluar

"keluar dari penjara"