id_tn_l3/act/16/11.md

Pernyataan Terkait:

Paulus dan teman-temannya sekarang berada di Filipi dalam perjalanan misi mereka. Ayat 13 mulai dengan cerita tentang Lidia. Kisah singkat ini terjadi selama perjalanan Paulus.

Samotrake ... Neapolis

Ini adalah kota-kota pesisir dekat Filipi di Makedonia. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

ke Neapolis

Di sini "ke" bisa diterjemahkan sebagai "pergi ke" atau "sampai di." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-go)

kota jajahan Romawi

Ini adalah kota di luar Italia di mana banyak orang yang datang dari Romawi tinggal. Orang-orang di sana memiliki hak dan kebebasan yang sama dengan orang-orang yang tingal di kota-kota di Italia. Mereka bisa mengatur diri mereka sendiri dan mereka tidak harus membayar pajak. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)