id_tn_l3/jer/23/22.md

seandainya mereka berdiri di sidangKu

TUHAN menyatakan apa yang akan terjadi jika imam-imam dan nabi-nabi palsu ikut dalam sidang TUHAN di sorga. Situasi yang tidak mungkin. Terjemahan lain: "jika mereka sungguh-sungguh mendengarkan Aku". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hypo)

sidangKu

Pada zaman dahulu Allah dianggap mengadakan pertemuan dengan malaikat di sorga. TUHAN sedang merujuk pada sejenis pertemuan, yang tidak dapat dihadiri oleh manusia. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 23:18.

berbalik dari

Ungkapan ini berarti mereka berhenti melakukan hal-hal tersebut. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)