id_tn_l3/jer/23/22.md

## seandainya mereka berdiri di sidangKu

TUHAN menyatakan apa yang akan terjadi jika imam-imam dan nabi-nabi palsu ikut dalam sidang TUHAN di sorga. Situasi yang tidak mungkin. Terjemahan lain: "jika mereka sungguh-sungguh mendengarkan Aku". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])

## sidangKu

Pada zaman dahulu Allah dianggap mengadakan pertemuan dengan malaikat di sorga. TUHAN sedang merujuk pada sejenis pertemuan, yang tidak dapat dihadiri oleh manusia. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 23:18](../23/18.md).

# berbalik dari

Ungkapan ini berarti mereka berhenti melakukan hal-hal tersebut. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`## seandainya mereka berdiri di sidangKu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN menyatakan apa yang akan terjadi jika imam-imam dan nabi-nabi palsu ikut dalam sidang TUHAN di sorga. Situasi yang tidak mungkin. Terjemahan lain: "jika mereka sungguh-sungguh mendengarkan Aku". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`## sidangKu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pada zaman dahulu Allah dianggap mengadakan pertemuan dengan malaikat di sorga. TUHAN sedang merujuk pada sejenis pertemuan, yang tidak dapat dihadiri oleh manusia. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yeremia 23:18](../23/18.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# berbalik dari`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ungkapan ini berarti mereka berhenti melakukan hal-hal tersebut. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`