See in Reader
938 B
938 B
dalawang daang granada
"200 na mga granada" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-numbers)
Kaniyang itinayo ang mga poste
Dito ang salitang "kaniya" ay tumutukoy sa mga manggagawa ni Hiram. Maaaring isalin na: itinayo ang mga poste ng mga manggagawa ni Hiram" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Ang poste sa kanan ay pinangalanang Jakin
Maaaring isalin na: "Ang pangalan ng poste sa kanang bahagi ay Jakin" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-names at rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
at ang poste sa kaliwa ay Boaz
Maaaring isalin na: "Ang pangalan ng haligi sa kaliwang bahagi ay Boaz" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ang paghuhugis ng mga haligi ay natapos
Maaaring isalin na: "Si Hiram ang gumawa ng mga haligi"