See in Reader
1.5 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra:
Manohy miresaka amin'ilay tompon'andraikitra mpampandroso ao amin'ilay trano.
Ary
Nampiasaina izany teny izany eto hanamarihana ny tranga manan-danja ao amin'ny tantara. Raha manana fomba filaza an'izany ny fiteninao, dia mihevara hampiasa izany eto.
nony tonga teo amin'ny toeram-pitsaharana izahay
"raha tonga teo amin'ny toerana izay hijanonay mandritra ny alina"
indro
Ny teny "indro" eto dia maneho fa talanjona tamin'izay hitany ireto rahalahin'i Josefa.
samy tao ambavan'ny kitapon'ireo lehilahy ny volany, tsisy nanimbinana ny volanay
"ny tsirairay taminay dia samy nahita ny vola feno tao anatin'ny lasakany"
Naverinay ary ety am-pelan-tananay izany
Eto ny "tanana" dia ilazana ny olona manontolo. DH: "Nitondra ny vola niverina niaraka aminay izahay"
Nitondra vola hafa ihany koa izahay hividianana sakafo
Eto ny "tanana" dia ilazana ny olona manontolo fa tsy ny faritry ny tanana ihany. DH: "Nitondra vola hafa hividianana sakafo ihany koa izahay"
Nitondra (...) nidina
Efa mahazatra ny mampiasa ny teny hoe "midina" rehefa miresaka ny mandeha mankany Kanana ho any Egypta.
Fiadanana anie ho anareo
Ny anarana hoe "Fiadanana" dia azo atao hoe "mitonia". DH: "Mitonia" (UDB) na "mitonia ianareo"
Ny Andriamanitrareo sy ny Andriamanitry ny rainareo
Tsy miresaka Andriamanitra samy hafa ilay tompon'andraikitra mpampandroso fa Andriamanitra iray ihany. DH: "Ilay Andriamanitra, ilay Andriamanitra izay tompon'ny rainareo" (UDB)