plt_tn/num/03/46.md

ho an'ny fanavotana

Ny anarana hoe "fanavotana" dia afaka adika ho matoanteny hoe "manavotra". DH: "manavotra"

voalohan-teraky ny vahoakan'Israely

"ireo zanaka lahimatoan'Israely"

sekely dimy

Ny sekely dia mari-pandanjana mira 11 grama eo ho eo. DH: "eo ho eo amin'ny volafotsy 55 grama"

izay mampihoatra ny isan'ireo Levita

Io dia midika fa misy 273 mihoatra amin'ny fitambaran'isan'ireo Levita lahy ireo lahimatoa eo amin'ireo fokon'Israelita hafa.

Ampiasao tahaka ny fenitry ny lanja mahazatra anao ny sekelin'ny fitoerana masina

Io dia midika fa tsy maintsy lanjaina tahaka ny an'ireo izay ao amin'ny fitoerana masina ny sekely. DH: "Tsy maintsy mampiasa ny lanjan'ireo sekely ao amin'ny toerana masina tahaka ny lanja mahazatra anao ianao"

gera roapolo

"gera 20". Ny gera dia mari-pandanjana mira 57 kilao eo ho eo.

ny vidim-panavotana izay naloanao

Eto ny teny hoe "vidy" dia manondro ireo sekely izay nangonin'i Mosesy. DH: "ny vola izay nangoninao tamin'ny fanavotana azy ireo"