695 B

Raw Permalink Blame History

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Nivadika nanoritsoritra izay niainany manokana ny mpanoratra fa tsy nanoritsoritra an'i Jerosalema.

Pahin'ny ranomaso avy aminy ireo ny masoko

DH: "Nitomany mandra-pahatsy nahavitako nitomany intsony aho"

niraraka tamin'ny tany ny tao anatiko

DH: " ao anaty alahelo ny anatiko manontolo"

nohon'ny faharinganan'ny zanaka vavin'ny oloko

"ny zanaka vavin'ny oloko" dia anarana ara-kanto ho an'i Jerosalema, izay resahina toy ny hoe vehivavy eto. DH: "satria potika ny vahoakako"

Aiza ny vary sy ny divay?

Ny andianteny hoe "vary sy divay" dia fomba iraisana ilazana ny hoe "sakafo sy divay." DH: "Omeo zavatra hohanina sy hosotroina izahay."