See in Reader
1.5 KiB
Yaveh o, Ianao no fiarovako mafy
Eto i Jeremia dia manomboka miresaka amin'i Yaveh.
fiarovako mafy sy fialofako, toerana azoko antoka
Jeremia dia miresaka an'i Yaveh toy ny toerana izay tsy ahafahan'ireo fahavalo manafika azy. Namerina izany intelo izy.
any amin'ny faran'ny tany
DH: "na aiza na aiza eto ambonin'ny tany"
nandova fitaka tokoa ny razambenay
Eto ny teny "fitaka" dia manondro ireo andriamanitra sandoka.
Foana izy ireo; ary tsy ahitana tombontsoa ao amin'izy ireo.
Eto ny teny "izy ireo" dia manondro ireo andriamani-kafa izay nampianarin'ny razamben'izy ireo taloha ho hinoana.
Manao andriamanitra ho an'ny tenan'izy ireo ve
Nametraka io fanontaniana io i Jeremia mba hanamafisana fa ny olona dia tsy tokony hanao andriamanitra ho an'ny tenan'izy ireo. DH: "Tsy afaka manao andriamanitra ho an'ny tenan'izy ireo"
Noho izany indro!
Eto Yaveh dia manomboka miteny. Ny teny "indro" eto dia manamafy ny fehezanteny izay manaraka azy. DH: "Noho izany tokoa,"
Ho ampahafantariko azy ireo
Eto ny teny "azy ireo" dia manondro ireo olona avy amin'ireo firenena. Namerina io teny io Yaveh mba ho fanamafisana.
ny tanako sy ny heriko
Eto ny teny "tanana" dia manondro ny hery sy fahefana. Ireo fehezanteny roa ireo dia mitovy ny heviny ary manamafy ny haben'ny herin'i Yaveh. DH: "ny heriko lehibe."
ho fantatr'izy ireo fa Yaveh no anarako
Eto ny "anarana" dia manondro an'i Yaveh tenany. DH : "ho fantatr'izy ireo fa Izaho no Yaveh, ilay tena Andriamanitra"