plt_tn/jer/06/01.md

1.5 KiB

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Miresaka Yaveh.

Mahità filaminana

"mangalà fialofana"

Tsofy ao Tekoa ny trompetra

DH: "miomàna ho tafihana ry vahoaka mipetraka ao Tekoa"

Tekoa

Anaran-tanàna manodidina ny 18 kilometatra any atsimon'i Jerosalema. Ny dikan'ilay anarana dia "tandroka fitsofana"

Mampiakàra famantarana manerana an'i Beti-hakerema

DH: "mihomàna ho atao fahirano ny olona miaina ao Beti-hakerema"

Beti-hakerema

Anaran-tanàna manodidina ny 10 kilometatra any atsimon'i Jerosalema. Ny dikan'ilay anarana dia "fitoeran'ny tanim-boaloboka."

famantarana

DH: "famantarana hanairana ireo olona fa ho avy ny loza."

satria misy faharatsiana miseho

DH: "satria mahita ny fiavian'ny loza ny olona."

fanorotoroana lehibe

"famotehana lehibe"

Ny zanaka vavin'i Ziona, ilay vehivavy tsara sy malefaka

Yaveh dia mamaritra an'i Jerosalema toy ny vehivavy. DH: "zanaka vavin'i Ziona izay tahaka ny vehivavy tsara tarehy sy malefaka."

Ny zanaka vavin'i Ziona

Jereo ny fomba nandikanao izany tao amin'ny 4:30.

Ireo mpiandry ondry sy ny ondry aman'osin'izy ireo dia handeha ho any amin'izy ireo

Matetika ireo mpanjaka dia resahina toy ny hoe mpiandry ondry. DH: "Ireo mpanjaka sy ireo miaramilany dia hanodidina an'i Jerosalema."

manodidina azy rehetra

"manodidina ny akaiky azy rehetra"

ny lehilahy tsirairay avy dia hiambina amin'ny tanany manokana

DH: "ny mpanjaka tsirairay avy dia hanafika miaraka amin'ny amin'ny tanany manokana."