plt_tn/jdg/10/06.md

1.2 KiB

Nanampy ny ratsy izay nataon'izy ireo teo imason' i Yaveh

Izany dia miresaka ny faharatsiana ho toy ny hoe zavatra izay azo ampiana mba ho lehibe kokoa. DH: "nanohy nanao izay nolazain'i Yaveh fa ratsy"

teo imason' i Yaveh

Eto ny hoe "teo imason'i Yaveh'' eto dia midika izay fiheveran'Andriamanitra sy ny heritreriny amin'ny zavatra iray. DH: "araka ny hevitr'i Yaveh''

Astarta

Jereo ao amin'ny 2:11 ny fomba nandikanao izany.

Nandao an'i Yaveh izy ireo ary tsy nanompo Azy intsony

Naverin'ny mpanoratra intelo izany mba hisongadina. Azo atao ihany koa hoe DH: "Natsahatr'izy ireo tanteraka ny fanompoana an'i Yaveh"

Nandao an'i Yaveh izy ireo

Ny tsy fankatoavana sy tsy fanompoana an'i Yaveh intsony dia resahina toy ny hoe nandao an'i Yaveh ny vahoaka ary nandeha tany an-kafa.

Nirehitra tamin'i Israely ny hatezeran'i Yaveh

Ny hatezeran'i Yaveh dia resahina tou ny hoe afo mandoro. DH: "Tezitra mafy tamin'Israely i Yaveh"

namidiny teo an-tanan'ireo Filistina sy teo an-tanan'ireo Amonita izy ireo

Ny famelan'i Yaveh an'ireo Filistina sy ireo Amonita handresy ny Israelita dia resahina toy ny hoe namidiny tamin'izy ireo ny Israelita.

teo an-tanan-

Eto ny hoe "tanan-('ireo)'' dia midika hoe hery na fifehezana.