See in Reader
976 B
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Nanohy niresaka tamin'i Josefa i Farao
Ary
Tsy midika hoe "amin'izao fotoana izao izany," fa nampiasaina mba hisarihana ny teboka manan-danja izay manaraka eo.
aoka Farao hitady
Eto i Josefa dia manonona ny anaran'i Farao hiresahana aminy ho marikin'ny fanajana. Afaka atao izany hoe: DH: "Ianao, Farao, dia tokony hijery"
hametraka azy amin'ny tany Egypta
Ny andian-teny "hametraka azy" dia midika ho manome fahefana ny olona iray. DH: "hanome azy fahefana manerana ny fanjakan'i Egypta" na "mametraka azy hisahana ny fanjakan'i Egypta"
tany Egypta
Eto ny "tany" dia ilazana ny olona sy ny zavatra rehetra ao Egypta.
Aoka izy ireo haka ny ampahadimin'ny vokatr'i Egypta
Ny teny hoe "ampahadimy" dia milaza fizarana. DH: "Aoka ho zarain'izy ireo dimy mitovy tsara ireo vokatr'i Egypta, avy eo dia haka iray amin'ireo fizarana"
amin'ny taona fiton'ny fitobahana
"mandritra ny fito taona izay hitobahan'ny sakafo"