See in Reader
1.0 KiB
Fa Yaveh nomba an'i Josefa
Ilazana izay nikarakaran'i Yaveh an'i Josefa sy ny fahatsarany taminy izany. DH: "Kanefa Yaveh naneho ny fahatsarany tamin'i Josefa" (UDB) na "Kanefa Yaveh nikarakara an'i Josefa"
Nampahita fitia azy teo imason'ny mpiambina ny fonja Izy
Ny heviny dia hoe nataon'i Yaveh nanaiky sy nitondra azy tsara ny mpiambina ny fonja. DH: "Nataon'i Yaveh nankasitraka an'i Josefa ny mpiambina ny fonja"
ilay mpiambina ny fonja
"ilay mpandraharaha ny fonja" na "ilay lehilahy izay miandraikitra ny fonja"
Nampandray an-tanana an'i Josefa
Eto ny "tanana" dia ilazana ny hery na fitokiana izay ananan'i Josefa. DH: "nampiandraikitra an'i Josefa"
Na inona na inona nataon'izy ireo tao, dia nandray an-tanana izany Josefa
"Niandraikitra ny zavatra rehetra izay nataon'izy ireo tao i Josefa"
satria nomba azy Yaveh
Ilazana ny nanampian'i Yaveh an'i Josefa sy ny nitarihany azy izany. DH: "satria nitarika an'i Josefa i Yaveh"
Izay rehetra nataony, dia nambinin'i Yaveh
"Nataon'i Yaveh ambinina ny zavatra rehetra izay nataon'i Josefa"