plt_tn/ezk/33/27.md

1.5 KiB

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Yaveh manohy miresaka amin'i Ezekiela momban'ny vahoaka izay nipetraka tany amin'ireo ravan'Israely.

Raha velona koa Aho

Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 5:11.

lavon-tsabatra

Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 5:11.

ireo izay ao amin'ny fiarovana mafy sy any an-dava-bato dia ho fatin'ny areti-mandringana

"hamono ny vahoaka izay mipetraka any amin'ny fiarovana mafy sy lava-bato ny areti-mandringana"

fiaroavana mafy

Ny fiarovana mafy dia trano be izay atsangan'ny olona mba hiarovana ny tenan'izy ireo amin'ireo fahavalo izay manafika azy ireo.

lava-bato

Ny lava-bato dia lavaka voajanahary any amin'ny sisin'ny tendrombohitra na ambanin'ny tany. Vita amin'ny vatolampy ireo matetika.

sy horohoro

Ny "horohoro" dia zavatra izay mahatonga ny olona hatahotra mafy rehefa mahita izany izy ireo. DH: "ary hatahotra noho izany ny vahoaka"

hifarana ny avonavon'ny herin'izany

Ny teny hoe "izany" dia maneho an'ilay tany, izay maneho ny vahoakan'ilay tany. Fandikana hafa: "tsy hirehareha hoe matanjaka intsony ny vahoakan'ilay tany"

ho ngazana ireo tendrombohitr'Israely

"tsy hisy hipetraka ao amin'ireo tendrombohitr' Israely"

tsy hisy na iza na iza handalo eo amin'ireo

"tsy hisy na iza na iza ho tavela handalo eo amin'ilzay tany na eo amin'ireo tendrombohitra"

ho fantatr'izy ireo fa Izaho no Yaveh

Jereo ny fomba nandikanao ity tao amin'ny 6:6.

nataon'izy ireo

"nataon'ireo olon"

ny fahavetavetana rehetra nataon'izy ireo

"ny zavatra rehetra nataon'izy ireo izay halako"