plt_tn/deu/24/12.md

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy dia miresaka amin'ireo Israelita toy ny hoe olona iray izy ireo, noho izany dia "ianao" no ampiasaina.

aza entina matory ho fanananao ny antokany

"aza hazonina amin'ny alina ny lambany"

ny antokany

Ity dia sarinteny ho an'ny hoe "izay nampanantenainy fa homeny anao raha toa tsy namerina ilay nindramina izy." Adikao toy ny nataonao tao amin'ny 24:10 ity.

averinao any aminy ilay antoka

"haverinao aminy izay nomeny anao mba hampisehoana fa hamerina ilay nindramina izy"

mba hahafahany matory ao amin'ny lambany ary hitahiany anao

Afaka atao mazava tsara ny hevitr'ity fanambarana ity. DH: "mba hanana ny lambany izy mba hampafana azy rehefa matory, ary ho feno fankasitrahana anao izy"

lamba

lamba na akanjo hafa izay mihazona ny olona hafana amin'ny alina. Mety ho ilay "antoka" izay noresahan'i Mosesy tao amin'ny 24:10 ity.

ho fahamarinana ho anao eo anatrehan'i Yaveh Andriamanitrao izany

"Yaveh Andriamanitrao dia hankato ny fomba niatrehanao ity tranga ity"