See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ny teny hoe "antsika" eto dia ahitana an'i Paoly sy ny mpihaino rehetra ao amin'ny synagoga.
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Ny teny hoe "izy ireo" sy "azy ireo" dia manondro ireo Jiosy nipetraka tao Jerosalema.
Ry rahalahy, zanaka avy amin'ny taranak'i Abrahama, ary izay midera an'Andriamanitra
Paoly dia niresaka tamin'ireo mpihainony Jiosy niova fo ho amin'ny Jodaisma mba hampahatsiahy azy ireo ny toe-piainany manokana amin'ny fivavahany amin'ilay Andriamanitra marina.
nandefasana izany hafatra momban'ny famonjena izany
DH: "Andriamanitra dia efa nandefa hafatra momban'ny famonjena"
momban'ny famonjena izany
Ny "famonjena" eto dia azo hadika koa hoe manavotra. DH: "fa Andriamanitra dia hanavotra ny olona"
tsy nahafantatra azy
"tsy nahalala fa i Jesosy ilay nirahin'Andriamanitra hamonjy azy ireo "
ireo ny voalazan'ny mpaminany
Eto ny teny hoe "voalaza" dia maneho ny hafatry ireo mpaminany. DH: "ny asa soratry ireo mpaminany" na "ny hafatry ireo mpaminany"
tanterak'izy ireo ny voalazan'ny mpaminany
"Izy ireo dia nanao tahaka izay nolazain' ireo mpaminany ihany fa ho ataon'izy ireo ao amin'ny bokin'ireo mpaminany"