mr_tn/LUK/20/17.md

# (येशू त्या लोकांच्या गर्दीशी बोलत राहतो.)
#  पण त्याने त्यांच्याकडे पाहिले

 ‘’पण येशूने त्यांच्याकडे निक्षून पाहिले’’ किंवा ‘’’पण त्याने थेट त्यांच्याकडे पहिले.’’
तो काय म्हणत होता हे त्यांना समजत आहे ह्यासाठी त्यांना जवाबदार ठरवायचे होते.
#  ह्या शास्त्रवचनाचा अर्थ काय आहे

 हा एक अभिप्रेत प्रश्न आहे ज्याचे भाषांतर ‘’मग शास्त्रवचन कशाबद्दल बोलत होते?’’ किंवा ‘’तू हे शास्त्रवचन समजून घेतले पाहिजे.’’
(पहा: अभिप्रेत प्रश्न)
#  जो दगड बांधणार्यांनी नापसंत केला त्याला कोनशीला बनवले आहे

 हा रूपक अलंकार स्तोत्रातील रूपक अलंकार मधील भविष्यवाणी आहे)
#  ज्या दगडाला बांधणार्यांनी नाकारले

 ‘’बांधणार्यांनी ज्या दगडाला बांधकामासाठी पुरेसा नाही असे म्हंटले.’’ त्या दिवसांमध्ये लोकांनी घराच्या भिंती बांधल्या आणि इतर इमारती दगडांनी बांधल्या.
#  तो कोनशीला

 एका इमारतीला स्थैर्य देण्यासाठी हा एक महत्वाचा दगड होता. ह्याचे भाषांतर ‘’मुख्य दगड’’ किंवा ‘’सर्वात महत्वाचा दगड ‘’ असे करता येते.
#  जो प्रत्येक जण त्या दगडावर पडेल

 ‘’जो कोणी त्या दगडावर पाडेल.’’ हा रूपक अलंकार एक भविष्यवाणी आहे ज्यात मासिहाला नाकारणाऱ्या लोकांना काय होईल हे सांगितले जाते.
#  त्याचे तुकडे तुकडे होतील

 ‘’ते तुकड्यांमध्ये मोडतील.’’ हा दगडावर पडण्याचा परिणाम आहे.
# पण ज्याच्यावर तो पडेल

 ‘’पण ज्या कोणावर तो दगड पाडेल.’’ हा रूपक अलंकार जे लोक मसिहाला नाकारतात त्यांचा न्याय करण्याबद्दलची भविष्यवाणी आहे.