See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
येशू वादळाला शांत करतो ह्याचा अहवाल येथे सुरु होतो.
तारवांत चढला
"येशू तारवांत चढला"
त्याचे शिष्य त्याच्यामागे गेले
८:२२ मध्ये तुम्ही "शिष्य" आणि "मागे जाणे" ह्यासाठी जे शब्द वापरले तेच येथे सुद्धा वापरा.
पाहा
मोठ्या कथेमधील एका नवीन सुरुवातीला हे चिन्हांकित करते. गेल्या घटनेमध्ये असलेल्या लोकांपेक्षा ह्यांत दुसरे लोक समाविष्ट असू शकतात. तुमच्या भाषेमध्ये हे करण्याचा कांहीतरी मार्ग असावा.
समुद्रांत मोठे वादळ उठले
"एक मोठे वादळ समुद्रांत उठले."
जेणेकरून तारू लाटांनी झांकून गेले
"जेणेकरून लाटांनी तारू झांकले." (पाहा: कर्तरी किंवा कर्मणी)
त्याला जागे केले, आणि म्हणाले, "आम्हांला वांचवा"
"आम्हांला वांचवा" ह्या शब्दांनी त्यांनी त्याला उठविले नाही. त्यांनी प्रथम "त्याला उठविले" आणि मग म्हटले, "आम्हांला वांचवा'"
आम्ही मारणार आहोत
"आम्ही मरू लागलोत"