fr_tn/psa/104/006.md

Vous avez recouvert la terre d'eau comme un vêtement

Ici, l’eau qui recouvre la terre est comparée à la façon dont un grand vêtement peut complètement couvrir quelque chose. AT: “Tu as complètement recouvert la terre d'eau” (Voir: Simile )

Votre reproche fait les eaux… ils ont fui

Ces deux phrases ont essentiellement la même signification et sont utilisées ensemble pour souligner comment Dieu a parlé et les eaux sont parties. (Voir: parallélisme )

reculer

reculer, descendre

ils ont fui

Le psalmiste parle ici de la décrue des eaux, comme s’ils s’enfuyaient comme un animal après avoir entendu les paroles de Yahweh. voix. Le mot "fui" signifie fuir rapidement. AT: «se sont précipités» (voir: personnification ) 1622 translationNotes Psaumes 104: 6-7