fr_tn/psa/051/014.md

verser le sang

Cette phrase se réfère à tuer une autre personne. (Voir: Métonymie )

Seigneur, ouvre mes lèvres et ma bouche exprimera tes louanges

Ici, la personne est représentée par sa «bouche». On parle de pouvoir parler comme de lèvres ouvrir. Ne pas pouvoir parler est le symbole de la culpabilité du péché et de l’incapacité de faire la défense. AT: «Seigneur, fais que je puisse parler et je te louerai» (Voir: Synecdoche )

vous n'aimez pas les sacrifices… vous n'aimez pas les holocaustes

Cela signifie que Dieu veut quelque chose de plus important que ces choses. AT: “Un sacrifice n'est pas assez pour vous faire plaisir… vous voulez quelque chose de plus que de brûler des offrandes »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )