fr_tn/psa/045/014.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Informations générales:

L'auteur continue de parler de la reine mais commence à s'adresser à nouveau au roi.

Elle sera conduite chez le roi en robe brodée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Les gens la conduiront au roi alors qu'elle porte un vêtement brodé habiller ”(Voir: Actif ou Passif )

brodé

une conception faite en cousant des fils colorés dans un tissu

les vierges, ses compagnes qui la suivent, vous seront amenées

Ici, le mot «vous» fait référence au roi. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “les gens vont apporter à vous les vierges, ses compagnes qui la suivent »(Voir: Actif ou Passif )

Ils seront conduits par la joie et la joie

Cette phrase décrit «la joie et la joie» en tant que personne qui conduit les autres à célébrer. Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "La joie et la joie les mèneront" ou "Ils procéderont avec joie et joie »(Voir: Personnification et Actif ou Passif )

joie et joie

Ces deux mots signifient fondamentalement la même chose et soulignent lintensité de la joie. AT: “super joie ”(Voir: Doublet )