fr_tn/pro/04/10.md

fais attention à mes mots

“Écoute attentivement ce que je t'apprends”

tu auras beaucoup d'années dans ta vie

“Tu vivras de nombreuses années”

Je vous dirige dans la voie de la sagesse; Je vous mène sur des chemins rectilignes

L'écrivain parle d'enseigner à son fils à vivre sagement comme s'il menait son fils le long des sentiers où l'on peut trouver la sagesse. AT: «Je vous apprends à vivre sagement. J'explique le droit façon de vivre »(Voir: Métaphore )

Quand vous marchez, personne ne se mettra sur votre chemin et si vous courez, vous ne trébucherez pas

Ces deux lignes partagent des significations similaires. L’écrivain parle des décisions et des actions qu’un personne fait comme si cette personne marchait ou courait le long d'un chemin et de la personne étant réussi comme si le chemin était libre d’obstacles pouvant faire trébucher la personne. AT: “Quand vous planifiez quelque chose, vous réussirez à le faire »(voir: métaphore et parallélisme ) 111 Proverbes 4: 10-12