1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

sont également de donner la sagesse au naïf

Cela peut être reformulé de manière à ce que le nom abstrait «sagesse» puisse être qualifié d'adjectif «sage». Ceci peut également être indiqué sous forme active. AT: “enseigne aussi à ceux qui sont naïfs comment être sage” (Voir: Noms abstraits et actifs ou passifs )

naïve

inexpérimenté ou immature

donner connaissance et discrétion aux jeunes

Les noms abstraits «connaissance» et «discrétion» peuvent être énoncés sous forme de verbes. AT: “et enseigner aux jeunes gens ce qu’ils doivent savoir et comment discerner la bonne chose à faire »(Voir: Noms abstraites ) 28 translationNotes Proverbes 1: 4-6

discrétion

sachant ce qui devrait être fait dans une situation particulière

Laissez les sages écouter et approfondir leur apprentissage

“Laissez ceux qui sont sages faire attention et apprendre encore plus”

laisser les personnes éclairées se faire guider

“Laissez les personnes qui ont de la compréhension apprendre de ces proverbes comment prendre de bonnes décisions”

énigmes

des dictons que l'on ne peut comprendre qu'après y avoir pensé

1.1 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape