fr_tn/num/15/37.md

les descendants d'Israël

«Le peuple d'Israël»

pour les mener à bien

«Leur obéir»

afin que vous ne regardiez pas votre propre coeur et vos propres yeux

«Regardez vers» est une métaphore à considérer. Le coeur représente ce qu'une personne veut, et le les yeux représentent ce qu'une personne voit et veut. AT: “afin que vous ne pensiez pas à ce que vous vouloir "(Voir: Métaphore et métonymie )

se prostituer à eux

Être infidèle à Dieu en choisissant de faire ce qu'ils veulent, on parle de femmes infidèles envers leur mari en choisissant d’avoir des relations de péché avec d’autres hommes. Il On peut affirmer clairement que c’était une chose honteuse à faire. AT: «sois-moi honteusement infidèle» ou "faire ces choses au lieu de m'obéir" (Voir: Métaphore et connaissance supposée et implicite Information )