fr_tn/neh/09/05.md

Puis les Lévites… ont dit: «Lève-toi… jamais.

Ici, les Lévites parlent au peuple d'Israël.

louez Yahweh

“Bénisse Yahweh”

Jeshua… Kadmiel… Bani… Sherebiah… Shebaniah

noms des hommes. Voyez comment vous avez traduit cela dans Néhémie 9: 3-4 . (Voir: Comment traduire les noms )

Hashabneiah… Hodiah… Pethahiah

noms d'hommes (voir: comment traduire les noms )

Qu'ils bénissent votre nom glorieux

les Lévites parlent à Yahweh. “Que le peuple de Juda bénisse ton nom glorieux, Yahweh”

les cieux les plus hauts, avec toute leur armée… l'armée du ciel vous adorent

Un hôte est une armée. L’hôte du ciel parle dans une métaphore des nombreuses étoiles comme si elles étaient une armée. Les étoiles sont à leur tour une métaphore des nombreux anges. Les étoiles adorant Yahweh est un métaphore pour les anges adorant Yahweh. (Voir: métaphore )