See in Reader
801 B
801 B
au jour le jour
Cet idiome signifie «chaque jour». (Voir: Idiome )
du premier au dernier jour
L'information implicite est que c'était pendant toute la semaine du festival. AT: “dès le premier jour jusqu'au dernier jour de la semaine »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
Ils ont gardé la fête
“Ils ont fait une fête” ou “Ils ont célébré la fête”
le huitième jour
«Au jour 8» (voir: nombres ordinaux )
assemblée solennelle
C'était un rassemblement religieux spécial.
en obéissance au décret
L’information implicite est que "le décret" était le commandement de Yahweh sur la façon dont le Festival des abris devait se terminer. AT: "comme Dieu l'avait commandé" (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )