See in Reader
28 lines
801 B
Markdown
28 lines
801 B
Markdown
|
# au jour le jour
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cet idiome signifie «chaque jour». (Voir: Idiome )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# du premier au dernier jour
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L'information implicite est que c'était pendant toute la semaine du festival. AT: “dès le premier jour
|
|||
|
|
jusqu'au dernier jour de la semaine »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ils ont gardé la fête
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Ils ont fait une fête” ou “Ils ont célébré la fête”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# le huitième jour
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Au jour 8» (voir: nombres ordinaux )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# assemblée solennelle
|
|||
|
|
|
|||
|
|
C'était un rassemblement religieux spécial.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# en obéissance au décret
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L’information implicite est que "le décret" était le commandement de Yahweh sur la façon dont le Festival
|
|||
|
|
des abris devait se terminer. AT: "comme Dieu l'avait commandé" (Voir: Connaissance supposée et implicite
|
|||
|
|
Information )
|
|||
|
|
|