fr_tn/lev/17/14.md

la vie de chaque créature est son sang

Cela signifie que le sang permet à la créature d'être en vie. Le sens complet de cette déclaration peut être clair. AT: «chaque créature est capable de vivre à cause de son sang» (Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

Celui qui en mange doit être coupé

On parle de personne exclue de sa communauté comme si elle avait été coupée de son peuple, comme on couperait un morceau de tissu ou une branche d’arbre. Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Celui qui mange du sang ne peut plus vivre parmi son peuple" ou "Vous devez vous séparer de son toute personne qui mange du sang »(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )