See in Reader
1.3 KiB
Déclaration de connexion:
Yahweh continue à défier Job.
Informations générales:
Yahweh utilise cinq questions pour souligner à Job qu'il gouverne les cieux et que Job ne le fait pas. (Voir: Question rhétorique )
Informations générales:
Chacune des deux lignes de ces trois versets signifie des choses similaires. (Voir: parallélisme )
Pouvez-vous attacher des chaînes… sur la terre?
Ceux-ci peuvent être traduits en déclarations. AT: «Dis-moi si tu peux attacher des chaînes sur les Pléiades, ou défaire les cordes d'Orion. Dites-moi si vous pouvez amener les constellations à apparaître au bon moment, ou guidez l'ours avec ses enfants. Dites-moi si vous connaissez la réglementation du ciel ou si vous pourrait mettre en place la domination du ciel sur la terre. "(Voir: Question rhétorique )
attacher les chaînes
«Lier les chaînes sur» ou «lier les liens de» les Pléiades… Orion… l'Ours Ce sont les noms des constellations. Voyez comment vous les avez traduits dans Job 9: 9 .
défaire les cordes d'Orion
"Détache les cordes qui retiennent Orion"
constellations
des groupes d'étoiles qui semblent former une forme particulière dans le ciel apparaître au bon moment "Afin qu'ils apparaissent au bon moment"
ses enfants
"Ses petits"