# Déclaration de connexion:

Yahweh continue à défier Job.

# Informations générales:

Yahweh utilise cinq questions pour souligner à Job qu'il gouverne les cieux et que Job ne le fait pas. (Voir:
Question rhétorique )

# Informations générales:

Chacune des deux lignes de ces trois versets signifie des choses similaires. (Voir: parallélisme )

# Pouvez-vous attacher des chaînes… sur la terre?

Ceux-ci peuvent être traduits en déclarations. AT: «Dis-moi si tu peux attacher des chaînes sur les Pléiades, ou
défaire les cordes d'Orion. Dites-moi si vous pouvez amener les constellations à apparaître au bon moment,
ou guidez l'ours avec ses enfants. Dites-moi si vous connaissez la réglementation du ciel ou si vous
pourrait mettre en place la domination du ciel sur la terre. "(Voir: Question rhétorique )

# attacher les chaînes

«Lier les chaînes sur» ou «lier les liens de»
les Pléiades… Orion… l'Ours
Ce sont les noms des constellations. Voyez comment vous les avez traduits dans Job 9: 9 .

# défaire les cordes d'Orion

"Détache les cordes qui retiennent Orion"

# constellations

des groupes d'étoiles qui semblent former une forme particulière dans le ciel
apparaître au bon moment
"Afin qu'ils apparaissent au bon moment"

# ses enfants

"Ses petits"