fr_tn/jdg/12/05.md

.à Éphraïm

«Au pays d'Ephraïm»

Les Gileadites capturés

“Les Gileadites contrôlés” ou “Les Gileadites occupés”

gués

Ce sont des endroits où vous pouvez traverser la rivière à pied car l’eau est peu profonde.

Éphraïmite

personne de la tribu d'Éphraïm

Shibboleth… Sibboleth

Ces mots n'ont aucune signification. Copiez ces mots dans votre langue et assurez-vous que le Au début des mots, les lettres "Sh" et "S" sont traduites différemment. (Voir: Copier ou Emprunter des mots ) 350 translationNotes Juges 12: 5-6

prononcer le mot

"Faire le son de la parole"

Quarante deux mille

«42 000» (voir: numéros )

Quarante-deux mille Ephraïmites ont été tués

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Ils ont tué quarante-deux mille Ephraïmites" (Voir: Actif ou Passive )