fr_tn/isa/33/23.md

Votre gréement est mou; ils ne peuvent pas maintenir le mât en place; ils ne peuvent pas étendre la voile

Significations possibles: 1) L’armée assyrienne est comme un bateau incapable de se déplacer dans l’eau: les cordes qui supportent le mât et la voile se sont desserrées et ne supportent plus le mât, de sorte que la voile est inutile ( Esaïe 33: 1 ) ou 2) le peuple de Juda n'est plus en guerre: «Tu as desserré les cordes qui a soutenu votre mât de drapeau; le drapeau ne flotte plus »( Esaïe 33:17 - Esaïe 22 ). (Voir: métaphore )

mât

grands poteaux qui soutiennent la voile

voile

un grand chiffon qui se remplit de vent et déplace un bateau dans l'eau

quand le grand butin est divisé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “quand ils partagent le trésor” (Voir: Actif ou Passif )

le boiteux

Cela concerne les personnes qui ne peuvent pas marcher. AT: “ceux qui sont boiteux” (Voir: Adjectifs nominaux )

les gens qui y vivent seront pardonnés pour leur iniquité

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh pardonnera les péchés des gens qui y vivent” (Voir: actif ou passif )