See in Reader
703 B
703 B
Jusqu'à ce que les villes s'effondrent et soient sans habitants et que les maisons soient sans peuple
«Jusqu'à ce que toutes les villes et maisons soient détruites et que personne n'y habite»
la terre tombe dans un désert désolé
Ici, "tombe dans" est un idiome qui signifie devenir pire. AT: “la terre devient un déchets désolés ”(Voir: Idiom )
jusqu'à ce que Yahweh ait envoyé le peuple au loin et que la solitude du pays soit grande
Ici, Yahweh parle de lui-même à la troisième personne. AT: “Jusqu'à ce que moi, Yahweh, j'ai envoyé tous les personnes éloignées de leurs terres, afin qu'il ne reste personne »(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )