# Jusqu'à ce que les villes s'effondrent et soient sans habitants et que les maisons soient sans peuple

«Jusqu'à ce que toutes les villes et maisons soient détruites et que personne n'y habite»

# la terre tombe dans un désert désolé

Ici, "tombe dans" est un idiome qui signifie devenir pire. AT: “la terre devient un
déchets désolés ”(Voir: Idiom )

# jusqu'à ce que Yahweh ait envoyé le peuple au loin et que la solitude du pays soit grande

Ici, Yahweh parle de lui-même à la troisième personne. AT: “Jusqu'à ce que moi, Yahweh, j'ai envoyé tous les
personnes éloignées de leurs terres, afin qu'il ne reste personne »(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )