fr_tn/hos/10/14.md

Ce sera comme Shalman a détruit Beth Arbel un jour de bataille

La guerre à venir est comparée à une bataille il y a longtemps.

Shalman

C'est le nom d'un roi qui a détruit la ville de Beth Arbel vers 740 av. Son armée assassinée les femmes et les enfants dans l'attaque. (Voir: Comment traduire les noms )

Beth Arbel

C'est probablement le nom d'une ville de la tribu de Nephtali. (Voir: Comment traduire les noms )

Cela va t'arriver, Béthel, à cause de ta grande méchanceté

Ici, "Bethel" représente les gens qui y vivent. Le prophète s’adresse au peuple de Béthel s'ils étaient là pour l'écouter. (Voir: Métonymie et Apostrophe )