See in Reader
756 B
756 B
Bilhah… conçu à nouveau
“Bilhah… est redevenue enceinte”
Jacob un deuxième fils
“A donné naissance à un deuxième fils pour Jacob”
J'ai lutté avec ma soeur avec de puissantes luttes
La phrase «J'ai lutté j'ai lutté» est un idiome utilisé pour mettre l'accent. C’est aussi une métaphore parle des tentatives de Rachel d'avoir un enfant comme sa sœur comme si elle se disputait physiquement Leah AT: «J’ai eu beaucoup de mal à avoir des enfants comme ma sœur aînée, Leah» (voir: Idiom and Métaphore )
ont prévalu
“J'ai gagné” ou “J'ai réussi”
appelé son nom Nephtali
Les traducteurs peuvent également ajouter une note de bas de page indiquant «Le nom Naphtali signifie« ma lutte ». ”